new editorial uovo magazine

[it]esce in questi giorni un nuovo numero della tanto meravigliosa quanto clandestina rivista UOVO.
http://www.boletsfernando.org/uovo/index.htm
cercatela, trovatela ed acquistatela…
su questo nuovo numero c’è un mio redazionale che mi è molto piaciuto fare.
qui sopra un’anteprima, tutto intero è qui
http://www.benedusi.it/portfolio/?Form_Album=78
racconta la storia d’amore, bizzarra e controversa, tra un vecchio e una giovane ragazza.
il vecchio, nonostante antica classe ed eleganza, vive il tramonto della propria vita in uno squallido e poverissimo appartamento. la giovane ragazza invece non ha solo bellezza e giovinezza, ma anche soldi, che le permettono di possedere ed indossare meravigliosi vestiti.
nonostante le apparenze potrebbero far pensare il contrario, si amano e insieme vivono una meravigliosa avventura.
nelle mie fotografie ho voluto far vedere sia la realtà obiettiva della loro esistenza (fotografandoli tristi, distanti e sconfortati) e sia la realtà soggettiva che li lega (fotografandoli con una polaroid mentre sono felici e complici).
nel primo caso non guardano mai in macchina, la macchina fotografica non esiste; nel secondo caso guardano sempre in macchina, si fotografano l’un l’altro.
in definitiva li ho voluti fotografare sia come gli altri vedono il loro amore e sia come loro vedono sè stessi.
l’apparenza e la superficialità annullate dalla verità e dalla passione…[/it] [en] a new issue of the much marvellous and clandestine magazine UOVO is coming out these days.http://www.boletsfernando.org/uovo/index.htm
Look for it, find it and buy it…
in this new issue there is my editorial i enjoyed a lot to prepare.
Here above a preview, here is the complete one http://www.benedusi.it/portfolio/?Form_Album=78
tells about the love story, bizarre and controversial, between an old man and a young girl.
the old man, despite antique class and elegance, lives the sunset of his life in a squalid and very simple flat. the young girl instead not only she’s beautiful and young, but she also has money, she has the means to own and wear beautiful clothing.
despite appearances would suggest the opposite, they love each others and together they live a beautiful adventure.
in my photos i wanted to show both the objective reality of their life (while they were sad, distant and discouraged) and the subjective reality that binds them (picturing them with a polaroid while they are happy and complicit).
In the first case they never watch the camera, the camera doesn’t exist; in the second case they never watch the camera, they take pictures of each other.
i wanted to show in my photograph as others see their love and as they see themselves.
appearance and superficiality erased by truth and passion…[/en]