FEW DAYS IN NEW YORK

[it]sono appena tornato da qualche giorno a new york, e vorrei usare questo blog per come a suo tempo era nato, e cioè, come nel diario delle medie, per ricordare al futuro me stesso alcune cose che mi spiacerebbe scordare.

quindi, tu che leggi questo blog, ti sconsiglio di procedere.

ho detto che non ti interessa!

va be’…

allora, parto con alitalia. milano-fiumicino. fiumicino-jfk. in viaggio la mappa mostra un aereo con delle ali enormi che scavalca l’oceano:

a new york prendo un taxi per andare verso manhattan. il taxista è uno stronzo che suona continuamente, litiga con tutti e non sa assolutamente guidare: in compenso ascolta una specie di radio maria, dove si alternano canti religiosi a letture dei salmi.

arrivo in hotel, dove comincio a scattare fotine dalla mia finestra. cosa che farò tutti i giorni, in diversi orari. nonostante sia al decimo piano in effetti sembro nello scantinato:

la prima sera mi hanno portato in un posto che mi sento assolutamente di consigliare, un coreano la cui specialità è il pollo fritto. non c’è alcuna scritta fuori in strada, bisogna conoscere il posto. si salgono delle scale fatiscenti, ma si arriva in un posto pure carino con coreani fashion (!) dove ho mangiato il miglior pollo fritto della mia vita. il posto questo:

la stessa sera fotografo la luna piena tra i grattacieli:

il giorno dopo vado all’industria superstudio, il luogo dove si svolgerà il lavoro. incontro e chiacchiero anche con fabrizio ferri, il proprietario, che però sinceramente secondo me fa solo finta di avermi già incontrato… 😉

finito il lavoro comincio i miei giri per la città.

libreria a soho dove c’era una copia originale dell’epoca di THE AMERICANS di robert frank autografata, in vendita a 500 dollars. non l’ho comprata.

compro però questo:

continuo i miei giri in città:

purtroppo non riesco ad andare a farmi tagliare i capelli dal bellissimo barbiere FSC

la sera il cliente mi invita gentilmente a cena ad un’ottimo giapponese, BOND. (grazie!). lì vicino scatto questa:

il giorno dopo ancora un po’ di lavoro e poi la mostra di weegee all’ICP. bellissima e lui grande!

nei dintorni dell’ICP:

la sera mi incontro con saturnino e riccardo onori, che sono in città con lorenzo jovanotti cherubini per dei concerti. casualità meravigliosa!

mi portano da TOMOE un altro giapponese, non lussuoso come quello della sera prima ma altrettanto (se non di più!) ottimo. in questo posto non si può prenotare e quindi si sta in coda. noi siamo stati più di un’ora! che è però volata, cazzeggiando, suonando e fotografando… queste due mie fotine a satu e riccardo:

ho detto anche suonando, giusto? e già! io scatto con l’iphone, e loro con l’iphone suonano! straordinari!!!

il giorno dopo il lavoro è finito, e ho tempo di andare al MOMA. troppa roba. temo di essere colpito dalla sindrome di stendhal. picasso, warhol, pollock, fontana, weston (il fotografo), i girasoli di van gogh…e così all’infinito… ‘na mazzata. veramente troppo.

due pezzi mi emozionano particolarmente, perché oltre al pezzo in se mi collegano al Maestro, ad ugo mulas. mi azzardo quindi a fotografarli e a farmi fotografare pensando a lui.

duchamp:

pistoletto:

uscito completamente frastornato mi fiondo in metropolitana direzione brooklyn dove ho l’onore di assistere alle prove del concerto che jovanotti e la sua splendida band terranno alla sera. dico solo che fuori dal bellissimo teatro ci sono persone che aspettano l’evento e che sono venute apposta dall’Italia!

dopo troppo poco devo scappare, direzione aeroporto. 🙁

in aereo trovo e faccio due chiacchere con nicolò cardi, proprietario della galleria d’arte black box

il mattino dopo arrivo a malpensa e vengo subito preso e portato a venezia. è abbastanza uno shock emotivo passare dalla più bella città del mondo moderno alla più bella città del mondo antico.

vorrei concludere con due frasi che potrebbero rendere questo racconto un’esperienza non gradita. ovviamente non è così! è stato fantastico! ma non riesco a non pensare che:

“bisogna stare attenti a scegliersi i desideri, può capitare anche che si avverino”

e la frase del mio caro omonimo dell’antica roma

“sono diventato tutto quello che ho voluto. e mi accorgo che non ne valeva la pena”

PS: ovviamente tutte le immagini scattate e ritoccate con iphone [/it]

[en]I just came back from New York, and I would like to make use of this blog for what it was meant to be at the beginning, so, like the daily diary in primary school, to remind myself in the future some things that I would be sorry if I forgot.

So, you that are reading this blog, I suggest you not to go ahead.

I said that it won’t be of any interest to you!

Oh well…

I flew Alitalia. Milan-Fiumicino. Fiumicino-Jfk. During the trip the map shows an aeroplane with enormous wings leaping over the ocean:

In New York I take a taxi to go towards Manhattan. The taxi driver is a dick head that keeps on hooting all the time, fights with everyone and doesn’t know how to drive at all: on the other hand he listens to some kind of Radio Maria, where they alternate religious chants and psalm readings.

I arrive at the hotel, where I begin taking pictures from my window. A thing that I will do everyday, at different times. Although I am on the tenth floor it still feels like I am in the basement:

The first night they took me to a place that I feel I absolutely have to recommend, a korean whose speciality is fried chicken. There are no signs on the street, you have to know the place. You go up some dilapidated stairs, but you arrive in quite a decent place with fashionable koreans (!) where I ate the best fried chicken of my life. This is the place:

The same night I took a photograph of the full moon amongst the skyscrapers:

The day after I go to the Industria Superstudio, the place where the job will take place. I meet up with Fabrizio Ferri, the owner, and I have a chat, and I sincerely think he is faking that he has met me before…

Done with the job I begin to wonder about the city.

Bookshop in Soho where there was an original signed copy of the time of THE AMERICANS by Robert Frank, on sale for $500. I didn’t buy it.

But I bought this:

I keep on wondering about the city:

Unfortunately I didn’t manage to cut my hair at the beautiful FSC barber

That night the client kindly invited me to dinner at an impeccable japanese, BOND. (thank you!). Nearby I took this:

The day after there is a little bit more work and then the weegee show at the ICP. Amazing and he is great!

Around the ICP:

That night I meet up with Saturnino and Riccardo Onori, whom are in town with Lorenzo Jovanotti Cherubini for some concerts. A beautiful casualty!

They took me to TOMOE another japanese, not as chic as the one from the night before but as (if not more) perfect. You cannot book in this place so you have to cue. We where there for more than an hour! Which flew by, fucking around, playing music and taking pictures… these are my two photos to Satu and Riccardo:

Did I say playing music, right? Yes! I was shooting with the iPhone, and they where playing music with the iPhone! Amazing!!!

The day after the job was finished, and I have time to go to the MOMA. Too much stuff. I fear I am hit by the Stendhal syndrome. Picasso, Warhol, Pollock, Fontana, Weston (the photographer), the sunflowers by Van Gogh… and so on to infinity… seriously too much.

Two things particularly excite me, because besides the piece in itself they connect me to the Master, to Ugo Mulas. I venture to photograph them and to have a picture taken thinking about him.

Duchamp:

pistoletto:

I darted out completely bewildered I throw myself in the subway towards Brooklyn where I have the honour to attend the sound check of Jovanotti and his amazing band will be holding that evening. I just want to say that outside the beautiful theatre there are people waiting for the event and who came specially from Italy!

After too little time I have to leave, to the airport.

On the plane I meet and have a few words with Nicolò Cardi, owner of the art gallery black box

The day after I land in Malpensa and I get picked up immediately and taken to Venice. It is quite an emotive shock to move from the most beautiful city of the modern world to the most beautiful city of the ancient world.

I would like to conclude with two sentences that could make this story that could make it an unwelcome experience. Of course it is not like that! It was great! I cannot help but think that:

“We must be careful to choose desires, it may happen that they come true”

And in the words of  my dear eponymous of ancient Rome

“I have become everything I wanted. And I realise that it was not worth the trouble”

PS: of course all the pictures where taken and retouched with the iPhone.[/en]