FOTOINCONTRI A SAN FELICE SUL PANARO-IL PROGRAMMA DEFINITIVO

 

[it]

 

 

 

 

ci siamo quasi: il prossimo week-end, il 24/25/26 maggio a San Felice sul Panaro, cittadina vicino Modena, si svolgerà il festival di fotografia FOTOINCONTRI.

ricordo ancora una volta “quella sporca dozzina” di grandi fotografi che parteciperanno: Gianni Berengo Gardin, Settimio Benedusi, Giovanni Cozzi, Chico De Luigi, Franco Fontana, Maurizio Galimberti, Giovanni Gastel, Guido Harari, Gabriele Rigon, Ferdiando Scianna, Toni Thorimbert, Oliviero Toscani.

il programma è praticamente completo, e lo potete scaricare e pure stampare qui. faccio comunque un riassunto di ciò che avverrà, più sinteticamente possibile:

VENERDI‘ 24 maggio

-alle 18:30 in piazza castello si inaugura ufficialmente il festival, con l’apertura delle mostre dei dodici fotografi. non c’è un luogo preciso di dove saranno le mostre, perchè le mostre saranno…sarà una sorpresa! alla sera, alle 21:30, in piazza castello ci sarà la proiezione delle immagini realizzate da Oliviero Toscani agli abitanti di San Felice.

SABATO 25 maggio

-dalle 9 del mattino alle 19 ci saranno i workshop, in diverse location. so che la maggior parte dei workshop sono pieni, ma volendo si può provare a chiedere se ci fosse qualche disponibilità causa defezioni: chiedete a Giulio, allo 333.7730507. ricordo che partecipare ad ogni workshop costa 100,00 euro, che rimaranno interamente a San Felice.

-la fotografa sara lando terrà il workshop “giocare con la fotografia” (gratuito!) per i bambini di San Felice.

-alle 21:00 in piazza Castello Davide Mengacci introdurrà i dodici fotografi, che faranno vedere i loro lavori e parleranno, in una sorta di talk show, di fotografia. Davide Mengacci non è solo un grande conduttore televisivo, ma da sempre un grande appassionato di fotografia: ci sarà anche una sua mostra in quei giorni a San Felice, esattamente in via Marconi 17

-prima/durante/dopo l’incontro serale saranno in vendita tre stampe autografate per ogni autore a 100 euro cadauna. ovviamente anche questo incasso rimarrà a San Felice

DOMENICA 26 maggio

-alle 11 nella zona Canonica presso la Chiesa principale ci sarà la meravigliosa presenza di Martina Colombari, che si farà fotografare dai dodici fotografi per la realizzazione del calendario 2014 di San Felice, i cui introiti, ovviamente, andranno interamente a San Felice.
sarà possibile per il pubblico curiosare sullo shooting dalla via Circondaria, affianco posteggio!

-in piazza Castello alle 10 del mattina Denis Curti, responsabile dello spazio più importante dedicato alla fotografia, FORMA terrà una lezione (gratuita!) su “collezionismo e fotografia”, argomento sul quale ha da poco scritto un bellissimo libro.

-continua la vendita delle fotografie (70×100!) dei 12 grandi fotografi (ok, 11…): un’occasione unica e imperdibile!

-ore 9.00 Piazza Castello: fino a sera MOSTRA MERCATO di prodotti enogastronomici tipici. apertura stand di DataTrade di Bologna FIAF, HF Distribuzione vendita diretta di pubblicazioni fotografiche, Editoria Fotografica, Canon in collaborazione con Dotti Fotografia di Modena: esposizione prodotti professionali. sarà presente un servizio a pagamento di check-up e pulizia sensore su macchine fotografiche digitali.

-ore 9.30 Piazza Castello: minicorso di gestione del colore e flusso di lavoro digitale a cura di DataTrade Bologna.

-ore 11.00 Piazza Castello: minicorso di fotografia naturalistica tenuto dal fotografo Milko Marchetti.

-nel pomeriggio per le vie del paese si svolgerà il celeberrimo MAGICO, per la regia di Mario Lasalandra

direi che sia tutto: vi aspettiamo numerosi!!!

http://www.youtube.com/watch?v=VkWFHyTXsgQ&feature=youtu.be [/it] [en] 

 

we are almost there: next weekend, the 24/25/26 of may in san felice sul panaro, a little town near modena, the FOTOINCONTRI photographic festival will take place.

I remind you again “the dirty dozen” of great photographers that will participate to this event: gianni berengo gardin, settimio benedusi, giovanni cozzi, chico de luigi, franco fontana, maurizio galimberti, giovanni gastel, guido harari, gabriele rigon, ferdinando scianna, toni thorimbert, oliviero toscani.

basically the program is completed, and you can download and print it qui. I am anyways going to make a summary of what to expect, as succinctly as possible:

FRIDAY 24th of may

– at 18:30 in piazza castello the festival will be officially open, with the inauguration of the twelve photographer’s exhibitions. there isn’t a specific location of where these exhibitions will be, because the exhibitions will be… it will be a surprise! in the evening, at 21:30, in piazza castello there will be a screening of oliviero toscani’s images for the citizens of san felice.

SATURDAY 25th of may

–  from 9:00 o’clock in the morning to 19:00 there will be the workshops in different locations. I know that most of the workshops are full, but if you want you can try asking if there is any availability caused by defections: ask giulio, on 333.773.0507. and remember that every workshop carries a 100 euros fee, which will go entirely to san felice.

–  photographer sara lando will host a workshop named “playing with photography” (for free!) for the children of san felice.

–  in the afternoon denis curti, resposible for the most important space dedicated to photography, FORMA, will give a lecture on “collecting and photography”, a topic on which he has recently written a wonderful book: I will write the time and place as soon as possible.

–  at 21:00 in piazza castello davide mengacci will introduce the twelve photographers, who will show their work and speak in a sort of talk show about photography. davide mengacci is not only a great television host, but has always been a big fan of photography: there will also be his exhibition during those days in san felice, in via marconi number 17.

–  before/during/after the evening meeting there will be three prints on sale each signed by the author at 100 euros each. obviously this also will go towards san felice.

SUNDAY 26th of may

–  there will be the wonderful presence of martina colombari, which will let herself be photographed by the twelve photographers for the making of the 2014 calendar of san felice. Whose revenues, of course, will go entirely in san felice.

–  in the afternoon, in the streets of the town, the famous MAGICO will take place, directed by mario lasalandra.

–  I would say that is all: we are waiting for you in numbers!!!

http://www.youtube.com/watch?v=VkWFHyTXsgQ&feature=youtu.be [/en]