piove

postato in: Senza categoria | 6

[it]Si adagia la sera
su tetti e lampioni
e sui vetri appannati dei bar
e il freddo ci mangia
la mente e le mani
e il colore dell’ambra dov’è?
ripensa alla luce
e al sole d’Italia
che Dante d’autunno cantò

che io sto vicino a te
e tu sai perché
stai vicino a me
questa notte e domani se puoi

ricordi via Roma
la luna rideva
lì ti ho scelto e voluto per me
mi guardavi e parlavi
dei volti tuoi strani
degli occhi a cui hai tolto l’età
e ora si scioglie la sera
nei pernod, nei caffè
nei ricordi che abbiamo di noi
per amore tradivi
per esister morivi
per trovarmi fuggivi fin qua
perché Livorno dà gloria
soltanto all’esilio
e ai morti la celebrità

ma io sto vicino a te
in silenzio accanto a te
stai vicino a me
questa notte e domani se puoi

questa notte e altre notti
verranno anche se
non sentiremo ancora cantar
ascolteremo la pioggia
bagnarci i colori
e mischiare i miei pensieri nei tuoi
ormai è l’alba e ho paura
di stare a restare
da sola a scordarmi di noi

e allora sto
vicino a te
anche se non vedi che
io son qui vicino a te
questa notte e domani
sarò…

vinicio capossela
http://disk.benedusi.it/capossela/01%20Mod%EC.mp3

photo by settimio benedusi, milano
[/it] [en] The evening lies down
On roofs and street lamps
And on the misty windows of bars
And the cold eats
Our minds and our hands
And where is the colour of amber?
He recalls Italy’s light
And sun
Which Dante sang in autumn

For I stay close to you
And you know why
Stay close to me
Tonight and tomorrow if you can

Do you remember Via Roma
The moon was smiling
There I chose you and wanted you for me
You looked at me and talked
About your weird faces
About the eyes you deprived of age
And now the evening melts
In Pernods, in coffees
In the memories we have of ourselves
You betrayed for love
You died to live
You ran away this far to find me
Because Livorno gives glory
Only to exile
And it gives celebrity to the dead

But I stay close to you
In silence beside you
Stay close to me
Tonight and tomorrow if you can

Tonight and other nights
Will come even if
We don’t hear singing anymore
We’ll listen to the rain
Wetting our colours
And mixing my thoughts with yours
Dawn breaks and I’m afraid
Of standing and being
Alone, forgetting about us

So I stay close to you
Even though you don’t see that
I am here, close to you
Tonight and tomorrow
I will be…

Vinicio capossela
http://disk.benedusi.it/capossela/01%20Mod%EC.mp3

Photo by settimio benedusi, milan [/en]

6 risposte

  1. mattia

    leggendo da molto tempo questo blog
    conosco la tua forte passione per Vinicio
    e mi permetto di consigliarti un artista altrettanto bravo …

    poco tempo fa ho avuto la fortuna di fotografare
    un cantante della mia città … Correggio.
    non si tratta come al solito di Ligabue
    ma di Frankie Magellano.
    non è famoso, e credo non lo diventerà mai !
    non si trovano i suo dischi sugli scaffali dei negozi
    (gli spaccia i concerti)
    ma si può ammirare qualche suo video su youtube
    è bravo …
    cazzo se è bravo …
    merita più successo,
    e mi ricorda tantissimo Capossela …
    senza esserne la copia.

  2. Ercole

    L’Amore, per una donna è un moto dell’animo decisamente irrazionale ed è forse, proprio per questo, che è il linguaggio preferito dai poeti. A tutti noi, o quantomeno ai più fortunati di noi, sarà sicuramente capitato di dire “Perché proprio lei o lui?”. E te la inquadri nella sua falsità, nella sua ignoranza, nella sua meschinità e in tutta la pochezza del tuo essere. Ma questo equilibrismo della ragione non serve a nulla proprio perché tale, è una battaglia persa. Tutto va a farsi fottere quando la incontri e i neuroni si scatenano, la tempesta emotiva ti travolge. Se non fosse lei sarebbe bello lasciarsi andare.

  3. Benedusi

    grazie mattia!
    in effetti non è niente male…

  4. aleuname

    Questa canzone e’ stupenda… il mio fidanzato me l’ha fatta ascoltare in una notte di pioggia ininterrotta… grandissimo Vinicio!

  5. Giancarlo

    Ho visto il concerto di Vinicio ieri sera al Sistina di Roma. E’ stato strepitoso..davvero qualcosa più di un concerto. Non mi piace incensare le persone (tra l’altro quelle che già lo sono) ma questa volta mi scappa proprio.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *