south africa #02

[it]e mentre io spreco energie e tempo a ricordare fattarelli insignificanti di cui non interessa niente a nessuno (vedi post precedente…) succedono le tragedie vere: mentre io scattavo con la mia canon pure attrezzata con un voluminoso ring flash, il nostro amato teddy bear si trovava incautamente a passare sotto di me.
una mia infelice distrazione portava la macchina fotografica a scivolarmi dalle dita e a schiantarsi sul povero pupazzo.
non c’è stato nulla da fare.
🙁
[/it] [en] and while i waste time and energy to remember small insignificant facts that nobody cares about (see previous post ….) real tragedies are happening: while I was taking shots with my canon equipped with a huge ring flash, our loved teddy bear was walking underneath.
one of my unhappy inattention brought the camera to slide from my fingers and crash on top of the poor puppet.
there was nothing we could do.
[/en]