cape town #02

postato in: Senza categoria | 13
[it]ogni volta venire a cape town, nonostante ci sia stato veramente spesso, è un piccolo choc.
adesso vi spiego perchè:
ho letto tempo fa (su suggerimento del mio caro webmaster, nonchè ex assistito e nonchè caro amico, a.g.) due libri molto belli, che anzi vi consiglio per le vacanze. ambedue sono dello scrittore e scienziato diamond jared http://it.wikipedia.org/wiki/Jared_Diamond. uno si chiama “armi, acciaio e malattie”, l’altro “collaso”. parlano, detta semplice semplice, della storia dell’umanità, e del percorso che l’uomo ha fatto per arrivare fino ad oggi. datemi retta, leggeteli.
e cosa c’entra questo con il south africa?
c’entra perchè in questi saggi, in uno dei due, non ricordo quale, ho letto che al mondo esistono solo 5 zone così dette mediterranee. solo cinque!
e sono: ovviamente il mediterraneo (ma ovviamente non tutto, diciamo la parte nord), una parte del cile, una parte dell’australia, una parte della california meridionale e, e veniamo al punto, la zona meridionale del south africa, in particolare esattamente cape town.

quello che quindi succede quando si viene qui è non solo fare un viaggio nello spazio, ma anche e soprattutto un viaggio nel tempo. nel senso che adesso qui è esattamente come da noi, diciamo in liguria, a fine primavera inizio estate.
gli stessi fiori che sbocciano, le viti che cominciano a maturare, la lavanda che comincia a fiorire.
è pazzesco.
se si va in un posto caldo, diciamo caraibi, si va semplicemente in un posto dove fa caldo.
qui no!
qui è esattamente com’era da noi sei mesi fa o fra sei mesi.
vi assicuro che è un’esperienza unica.

e per finire il pippotto sul south africa, vi consiglio di venirci in vacanza, a natale è perfetto.
non è ancora di moda in italia e quindi italiani pochissimi (gli italiani vanno in vacanza solo e sempre nei soliti 4/5 posti…come se il mondo fosse non la cosa immensa che è ma un’isoletta piccolina…), la moneta locale adesso è molto conveniente e quindi tutto costa niente ed è…estate![/it] [en]

Every time I come to cape town, even though I come here often, it is always a small shock.

Now I’ll tell you why:

I read not too long ago (the suggestion came from my webmaster, who is my ex assistant and as a result a good friend of mine, a.g.) two really good books, which I suggest for the holidays. Both are written by the scientist diamon jared LINK the one is called “weapons, steel and diseases”, the other one is “collapse”. They speak, simply put, about the history of humanity, and of the path done by man to arrive to today. Listen to my advice, read them.

And what does this have to do with south africa?

It does because in one of these books, I don’t remember which one, I read that in the world there are only 5 areas so called mediterranean. Only five! And they are: obviously the mediterranean (obviously not all of it, the north part), some of chile, some of australia, some part of south california and, to get to the point, the southern most part of south africa, in particular exactly here in south africa.

What happens here when you come is not only a trip in space, but also and most of all a trip in time. In the sense that here is exactly like back home, let’s say in liguria, at the end of spring beginning of summer.

The same flowers bloom, the same vines mature, the lavender starts flowering.

It’s mad.

If you go to a hot place, like the Caribbean, you simply go to a hot place.

Here is not the case!

Here is the same as back home six months ago or as it will be in six months.

I assure you the experience is unique.

And to finish the hand job about south africa, I suggest you to come on holiday, christmas time is perfect.

It is not a trend in italy and therefore there are very few italians (italians go on holiday always in the same 4/5 places… as if the world wasn’t the big thing that it is but a  small island…), the local money is very convenient so everything is relatively cheap and… it’s summer![/en]

13 risposte

  1. Aria

    confermo! son stata in Sud Africa (cape town e dintorni) lo scorso anno ed è di una bellezza straripante, una vera iniezione d adrenalina per tutti i 5 sensi!

  2. Aria

    confermo! son stata in Sud Africa (cape town e dintorni) lo scorso anno ed è di una bellezza straripante, una vera iniezione d adrenalina per tutti i 5 sensi!

  3. Aria

    confermo! son stata in Sud Africa (cape town e dintorni) lo scorso anno ed è di una bellezza straripante, una vera iniezione d adrenalina per tutti i 5 sensi!

  4. Aria

    confermo! son stata in Sud Africa (cape town e dintorni) lo scorso anno ed è di una bellezza straripante, una vera iniezione d adrenalina per tutti i 5 sensi!

  5. danilo

    Caro papi, è così. Non è ancora di moda per la moda ma da almeno dieci anni un sacco di miei amici surfers italiani ci passano l’inverno. Nell’ambiente è uno dei musts. L’acqua è fredda però. E… gli squali non sono quelli della liguria. Ambiente un pò freak. OK.

  6. danilo

    Caro papi, è così. Non è ancora di moda per la moda ma da almeno dieci anni un sacco di miei amici surfers italiani ci passano l’inverno. Nell’ambiente è uno dei musts. L’acqua è fredda però. E… gli squali non sono quelli della liguria. Ambiente un pò freak. OK.

  7. danilo

    Caro papi, è così. Non è ancora di moda per la moda ma da almeno dieci anni un sacco di miei amici surfers italiani ci passano l’inverno. Nell’ambiente è uno dei musts. L’acqua è fredda però. E… gli squali non sono quelli della liguria. Ambiente un pò freak. OK.

  8. danilo

    Caro papi, è così. Non è ancora di moda per la moda ma da almeno dieci anni un sacco di miei amici surfers italiani ci passano l’inverno. Nell’ambiente è uno dei musts. L’acqua è fredda però. E… gli squali non sono quelli della liguria. Ambiente un pò freak. OK.

  9. Francesca

    Inconsapevolmente ho seguito il tuo consiglio poco prima che lo enunciassi… a Cape Town sono stata proprio a cavallo di capodanno e:

    1) per la prima volta in vita mia ho festeggiato il mio compleanno d’estate! Al mare, anzi all’oceano 🙂
    2) ho festeggiato il mio trentesimo compleanno insieme alle ultime persone che avrei potuto immaginare e senza nessuna di quelle con le quali ho festeggiato i primi 29
    3) non ci sono turisti italiani ma in compenso molti furbi (non sono ironica) che hanno deciso di cambiar vita aprendo delle piccole attività lì, soprattutto bar/ristoranti/localini &co. In effetti se non fosse pericolosa sarebbe un posto dove vivrei volentieri per qualche anno. E per molte cose sono molto più avanti dell’Italia!
    4) ho deciso di andarci per ritrovare la mia compagna di terza elementare di quando vivevamo entrambe nello Zimbabwe. Non la sentivo dal 1986, ma ricordava il mio nome e mi ha trovato su Facebook a maggio 2008. Ho comprato i biglietti dopo pochi scambi via email e ho aspettato la partenza per sei mesi. Ora è la mia migliore amica.

  10. Francesca

    Inconsapevolmente ho seguito il tuo consiglio poco prima che lo enunciassi… a Cape Town sono stata proprio a cavallo di capodanno e:

    1) per la prima volta in vita mia ho festeggiato il mio compleanno d’estate! Al mare, anzi all’oceano 🙂
    2) ho festeggiato il mio trentesimo compleanno insieme alle ultime persone che avrei potuto immaginare e senza nessuna di quelle con le quali ho festeggiato i primi 29
    3) non ci sono turisti italiani ma in compenso molti furbi (non sono ironica) che hanno deciso di cambiar vita aprendo delle piccole attività lì, soprattutto bar/ristoranti/localini &co. In effetti se non fosse pericolosa sarebbe un posto dove vivrei volentieri per qualche anno. E per molte cose sono molto più avanti dell’Italia!
    4) ho deciso di andarci per ritrovare la mia compagna di terza elementare di quando vivevamo entrambe nello Zimbabwe. Non la sentivo dal 1986, ma ricordava il mio nome e mi ha trovato su Facebook a maggio 2008. Ho comprato i biglietti dopo pochi scambi via email e ho aspettato la partenza per sei mesi. Ora è la mia migliore amica.

  11. Francesca

    Inconsapevolmente ho seguito il tuo consiglio poco prima che lo enunciassi… a Cape Town sono stata proprio a cavallo di capodanno e:

    1) per la prima volta in vita mia ho festeggiato il mio compleanno d’estate! Al mare, anzi all’oceano 🙂
    2) ho festeggiato il mio trentesimo compleanno insieme alle ultime persone che avrei potuto immaginare e senza nessuna di quelle con le quali ho festeggiato i primi 29
    3) non ci sono turisti italiani ma in compenso molti furbi (non sono ironica) che hanno deciso di cambiar vita aprendo delle piccole attività lì, soprattutto bar/ristoranti/localini &co. In effetti se non fosse pericolosa sarebbe un posto dove vivrei volentieri per qualche anno. E per molte cose sono molto più avanti dell’Italia!
    4) ho deciso di andarci per ritrovare la mia compagna di terza elementare di quando vivevamo entrambe nello Zimbabwe. Non la sentivo dal 1986, ma ricordava il mio nome e mi ha trovato su Facebook a maggio 2008. Ho comprato i biglietti dopo pochi scambi via email e ho aspettato la partenza per sei mesi. Ora è la mia migliore amica.

  12. Francesca

    Inconsapevolmente ho seguito il tuo consiglio poco prima che lo enunciassi… a Cape Town sono stata proprio a cavallo di capodanno e:

    1) per la prima volta in vita mia ho festeggiato il mio compleanno d’estate! Al mare, anzi all’oceano 🙂
    2) ho festeggiato il mio trentesimo compleanno insieme alle ultime persone che avrei potuto immaginare e senza nessuna di quelle con le quali ho festeggiato i primi 29
    3) non ci sono turisti italiani ma in compenso molti furbi (non sono ironica) che hanno deciso di cambiar vita aprendo delle piccole attività lì, soprattutto bar/ristoranti/localini &co. In effetti se non fosse pericolosa sarebbe un posto dove vivrei volentieri per qualche anno. E per molte cose sono molto più avanti dell’Italia!
    4) ho deciso di andarci per ritrovare la mia compagna di terza elementare di quando vivevamo entrambe nello Zimbabwe. Non la sentivo dal 1986, ma ricordava il mio nome e mi ha trovato su Facebook a maggio 2008. Ho comprato i biglietti dopo pochi scambi via email e ho aspettato la partenza per sei mesi. Ora è la mia migliore amica.

  13. Luca

    Trovo surreale leggerti dal luogo che hai così spesso descritto…..

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *