flying back

[it]lo ammetto mi sento una merda: decido di finire la biografia di robert capa e mi ritrovo a leggere proprio mentre sono bello spaparazzato in aereo di quando lui, temerario fotoreporter mica un fighetto fotografo di moda, senza aver fatto mai una prova, viene letteralmente buttato giù da un aereo e paracadutato durante lo sbarco in sicilia.
io ho pure lo schermo della televisioncina privata che mi mi fa vedere in diretta l’aereo mentre solca i cieli africani.
e la copertina contro il freddino dell’aereo.
e l’Ipod.
e i cioccolatini.
merda merda merda. sono una merda.[/it] [en]i admit i feel like a piece of shit: i decided to finish robert capa biography and i find myself reading it just when i’m sitting all comfortable on the plane, while him, not a dandy fashion photographer but a reckless photo reporter without having ever done a test, is literally thrown out from a plane with his parachute during the invasion of sicily
i even have my personal screen showing in real time the plane flying over the african skies.
and the little blanket not to get cold
and the ipod
and the chocolates
shit shit shit i’m a real piece of shit
[/en]