LONDON_ UN UOMO E UNA DONNA #02

[it]qualche mese fa sono stato in portogallo a fare un lavoro.

ne uscì fuori una storia che mi piacque moltissimo, scattare e poi rivedere. una storia di un uomo e una donna, che si rincorrevano, in un paesaggio polveroso e selvaggio.

prima ancora che le immagini uscissero ne parlai qui sul blog.

qualche mese dopo eccomi a fotografare per lo stesso cliente. e per una strana e quasi incomprensibile magia la storia che era nella mia testa si è evoluta, come se i miei due personaggi in questi mesi (pur cambiando faccia!) evolvessero le proprie vite…e, dopo tanto essersi rincorsi nella lande desolate di zabriskie point, trovassero finalmente pace in un interno di una casa, dove poter stare più tranquilli e, forse, più vicini.

per mille e una ragione in questo “percorso” sono stato veramente fortunato: pensate ad esempio a quanto poco sembri questa location una casa di londra di metà dicembre (e fotografata senza neanche una luce, solo con il sole!) ma quanto molto più sembri un interno delle immagini di cinque mesi fa…

non so se il mio amato cliente mi prenderà anche la prossima stagione, ma se così fosse ho idea che ne vedremo delle belle!

comunque, ecco le immagini, tutte cliccabili:

[/it] [en]not too long ago i was in portugal for a job.

a story came out of it which i fell in love both shooting and seeing it again. a story about a man and a woman, chasing each other, in a wild and dusty landscape.

before the images were even released I spoke about it here on the blog.

a few months later here I am shooting for the same client. and for a strange and almost incomprehensible fate the story that was in my head has evolved, as if my two characters in the last few months (even if they changed face!) evolved into their own lives.. and, after chasing each other in the desolated landscapes of zabriskie point, finally find peace inside a house, where they could be more calm and, perhaps, closer.

For a thousand and one reasons I have been very lucky along this “path”: just think how this location does not look like a house in london in the middle of December (and photographed with no lights, just with the sunlight!) instead how much does it look more like an indoor of the images of five months ago…

i don’t know if my beloved client will call me also next season, but if case may be i have an idea we will see something else!

anyways, here are all the images, click to enlarge:

[/en]