love’s house hotel

[it]probabilmente qualcuno avrà notato, ne ho scritto e fotografato molto, la mia passione per i posti squallidi: trovo che abbiano una “sincerità” e una poetica che raramente i posti raffinati posseggono.
il posto squallido è così perchè è così, non ha la pretenziosità di voler essere qualcosa di diverso da quello che vuole mostrare di essere.
insomma, lo ribadisco, è sincero.
quando ristrutturano i posti normalmente considerati squallidi, li fanno sempre e immancabilmente diventare orrendi: mettono gli infissi di alluminio, le piastrelle color grigio topo, i sanitari tutti uguali con i rubinetti tutti uguali…insomma tutte quelle cagate lì che qualche architetto/geometra ignorante del cazzo pensa siano moderne.
rivendico la superiorità della beata semplicità rispetto alla meschinità inconsapevole dell’ ignoranza.

ho trovato quindi anche qui a rio un meraviglioso esempio di meraviglioso squallore: l’hotel “love’s house”, la casa dell’amore. non è in via del campo, ma nel quartiere della lapa, il più antico.
una notte qui costa 10 euro.

questa qui sopra è la vista da fuori[/it] [en] probably someone must have noticed my passion for squalid places, i’ve written about and photographed many: i find they have “sincerity” and poetry that refined places rarely have. the squalid place is like that because it is like that, it doesn’t have the pretence to be something different from what wants to show to be. again i confirm, it is genuine. when someone revamps places normally considered squalid, they transform them inevitable in horrendous places: they install aluminium window frames, mouse grey tiles, the sanitary all the same with same fittings … all the shit that some ignorant architect/draftsman consider to be modern. i vindicate the superiority of the blissful simplicity compared to unaware meanness of ignorance. i have then found here too in rio a beautiful example of beautiful squalor: the hotel “love’s house”. the house of love. it is not in “via del campo”, but in the lapa district, the oldest one. it costs here 10 euro per night. here above the view from outside.[/en]