malesia #06

postato in: Senza categoria | 20

[it]versione A
andiamo al sodo: sono in paradiso.
in questi anni nei quali ho scattato per sport illustrated sono stato in bellissimi posti, ma nulla comparabile a questo dove sono ora. è veramente meraviglioso.
si chiama pangkor laut resort, e potete trovare informazioni su di esso qui
http://www.slh.com/malaysia/pangkor_island/hotel_autmal.html
il resort occupa tutta l’isola di pankor laut, a circa 300 km da kuala lumpur.
tutto è perfetto, incantevole, meraviglioso.
la SPA è stata premiata per tre anni di seguito come la migliore al mondo.
viene qui in vacanza regolarmente mick jagger.
la temperatura è perfetta, caldo ma non troppo.
la temperatura dell’acqua è perfetta, calda ma non troppo.
il mangiare è deliziosamente malesiano.
un dettaglio che può rendere l’idea della perfezione del tutto: oggi abbiamo fatto un giro dappertutto, per capire dove andare a ambientare le fotografie. andando a vedere anche le varie residenze e le varie camere. quando entravamo nei locali chiusi abbiamo fatto anche noi quello che chi ci accompagnava faceva e che è nella buona educazione orientale: ci toglievamo le scarpe lasciandole fuori.
quando uscivamo da quelle stanze trovavamo sempre le scarpe che avevamo lasciato nella direzione verso il dentro, girate ed orientate verso il fuori, affinchè non avessimo lo stress di piegarci e girarle!
quelle che vi allego sono un po’ di foto del posto che ho fatto oggi. quella grande casa, in una di queste foto, è la mia stanza…
cosa?
non ho sentito bene…mi sembra che dall’italia emerga un rumoreggiare indefinito…non capisco bene…adesso forse sento…”a benedusi! ma vaffanculo!!!”

versione B
tigrotti, cosa vi devo dire…il posto è anche bello, però forse è sempre la solita regola, chi ha pane non ha denti, a me questi posti non è che piacciano poi così tanto…
innanzitutto io preferisco il freddo al caldo. preferisco una bella giornata di pioggia ad una giornata di sole.
e questo potrebbe anche essere un’eccentrica stranezza…
ma questo posto, tutto finto, tutto precotto, pieno solo di coppie in viaggio di nozze che pensano di fare una cosa esotica ed avventurosa venendo qui. non sapranno mai, e io con loro, nulla della vera malesia, di quello che la vera gente malese pensa, mangia e fa.
siamo qui ma potremmo essere a cuba, alle mauritius o in qualsiasi altro posto tropicale.
quello che mangiamo chissà da dove arriva, sicuramente sarà congelato…volete sapere la verità? io questa sera vorrei tanto essere ad amalfi a mangiarmi una delizia al limone di pansa.
insomma questo è quanto…e non è poi così meraviglioso.
ah! dimenticavo! le foto che vi allego, e che ho fatto oggi, sono non ritoccate, sono straritoccate, per far sembrare il posto migliore di quello che è…
ciao tigrotti[/it] [en]A version
let’s get down to it: i’m in paradise.
in the past few years i’ve been to beautiful places while shooting for sport illustrated, but nothing compared to where i am now. it is really beautiful.
it is called pangkor laut resort, and you can find information here http://www.slh.com/malaysia/pangkor_island/hotel_autmal.html the resort takes up the whole island of pankor laut, about 300 km from kuala lumpur.
everything is perfect, enchanting, marvellous.
the SPA has been awarded three years in a row as the best in the world.
mick jagger has regular holidays here.
temperature is perfect, hot but not too much.
water temperature perfect, warm but not too much.
food is deliciously malaysian.
here is a detail to explain how everything is perfect here: today we went all over to decide where to shoot, and we also went to see various residences and rooms. when visiting empty places we did what local also the personnel accompanying us did: we left the shoes outside.
when coming out of the room we always found our shoes turned around and facing outside , they did it so we didn’t have to bend and turn them ourselves!
next are some photos of the place i took today. that big house, in one of the pictures is my room…
what?
did I hear well … it seems to me that an undefined noise comes all the way from italy … don’t understand … now i hear you well…”benedusi! fuck off!!!”

B version
what can i say, my little tigers.. the place is nice, but as the rule is those who have means chi ha pane non ha denti, these places don’t impress me that much…
first of all i prefer cold weather to hot. i prefer a nice rainy day to a sunny one.
and this could also be a strange eccentricity …
but this place, all fake, all already made, full of couples in honeymoon thinking of immersing themselves in an real exotic adventure. they will never know, and i include myself, anything about the true malaysia, what the real malaysian people think, eat and does.
we are here, like we could be in cuba, mauritius and any other tropical place.
who knows what we eat is coming from, surely it is all frozen… do you want to know the truth? tonight i would so much like to be in amalfi eating something delicious with “limone di pansa”.
well this is it … and it is not that fantastic.
ah! i forgot! the photos here attached i took today, have been retouched, retouched a lot, to make the place look better than what it is …
bye little tigers
[/en]

20 risposte

  1. maurizio

    beh..hai sempre tempo per rifarti con la delizia al limone. A proposito ieri sera ero ad Amalfi (giusto per farmi invidiare un po) scherzi a parte buona permanenza un saluto da un collega che ti segue e ammira professionalmente da tempo.
    ps. grazie dei consigli di viaggio!

  2. maurizio

    beh..hai sempre tempo per rifarti con la delizia al limone. A proposito ieri sera ero ad Amalfi (giusto per farmi invidiare un po) scherzi a parte buona permanenza un saluto da un collega che ti segue e ammira professionalmente da tempo.
    ps. grazie dei consigli di viaggio!

  3. maurizio

    beh..hai sempre tempo per rifarti con la delizia al limone. A proposito ieri sera ero ad Amalfi (giusto per farmi invidiare un po) scherzi a parte buona permanenza un saluto da un collega che ti segue e ammira professionalmente da tempo.
    ps. grazie dei consigli di viaggio!

  4. maurizio

    beh..hai sempre tempo per rifarti con la delizia al limone. A proposito ieri sera ero ad Amalfi (giusto per farmi invidiare un po) scherzi a parte buona permanenza un saluto da un collega che ti segue e ammira professionalmente da tempo.
    ps. grazie dei consigli di viaggio!

  5. Chiara

    Un appunto: tigrotti stride come la cartavetrata al posto della cartaigienica, ma d’altro canto come non apprezzare la possibilità di esprimere pubblicamente su questo blog la nostra invidia sociale di NONBENEDUSINONINMALESIA? Buon lavoro fotografo, e mi raccomando, ombrellino ben teso, non si scotti. 😉

  6. Chiara

    Un appunto: tigrotti stride come la cartavetrata al posto della cartaigienica, ma d’altro canto come non apprezzare la possibilità di esprimere pubblicamente su questo blog la nostra invidia sociale di NONBENEDUSINONINMALESIA? Buon lavoro fotografo, e mi raccomando, ombrellino ben teso, non si scotti. 😉

  7. Chiara

    Un appunto: tigrotti stride come la cartavetrata al posto della cartaigienica, ma d’altro canto come non apprezzare la possibilità di esprimere pubblicamente su questo blog la nostra invidia sociale di NONBENEDUSINONINMALESIA? Buon lavoro fotografo, e mi raccomando, ombrellino ben teso, non si scotti. 😉

  8. Chiara

    Un appunto: tigrotti stride come la cartavetrata al posto della cartaigienica, ma d’altro canto come non apprezzare la possibilità di esprimere pubblicamente su questo blog la nostra invidia sociale di NONBENEDUSINONINMALESIA? Buon lavoro fotografo, e mi raccomando, ombrellino ben teso, non si scotti. 😉

  9. luigi

    prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!!!!!!

    vai a cercare di fare una luce decente al posto di quel flash sparato da ignorante e perder tempo con le minchiate sgrammaticate che scrivi

  10. luigi

    prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!!!!!!

    vai a cercare di fare una luce decente al posto di quel flash sparato da ignorante e perder tempo con le minchiate sgrammaticate che scrivi

  11. luigi

    prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!!!!!!

    vai a cercare di fare una luce decente al posto di quel flash sparato da ignorante e perder tempo con le minchiate sgrammaticate che scrivi

  12. luigi

    prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!!!!!!

    vai a cercare di fare una luce decente al posto di quel flash sparato da ignorante e perder tempo con le minchiate sgrammaticate che scrivi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *