pretoria

postato in: Senza categoria | 0
[it]il post di ieri l’ho scritto dall’aeroporto di atene, dove sono passato per arrivare oggi in south africa.
sono a pretoria, la capitale.
questa mattina sono arrivato a johannesburg.
la produzione, per cui lavoro qui, mi aveva detto che mi avrebbero mandato un autista per portarmi a pretoria, che dista un’ora di macchina da johannesburg.
fantastico! uno si immagina un bell’autista di sport illustrated che ti viene a prendere e ti porta dove deve portarti….
più o meno…
arrivo e ad aspettarmi trovo una ragazzotta di colore di vent’anni (ovviamente niente contro le giovani ragazze nere) che molto gentile e carina mi invita ad entrare sulla macchina appena presa.
nell’ordine, la nostra amica non era mai stata a johannesburg, mai andata da qui a pretoria e io penso mai guidato una macchina con il cambio.
aveva le istruzioni per tutte queste cose su un foglietto di carta, che continuava a sbirciare, sperando la aiutasse a risolvere il ginepraio nel quale si era ficcata.
la cara ragazza, veramente gentile, faceva anche di tutto per mettermi a mio agio e così esordisce:” sei italiano? great! sono italiane le due cose che amo di più nella vita-dice lei bella convinta- e cioè il cantante patrizio e gli spaghetti alla bolognese”
è stata dura convincerla che sia l’uno che l’altro in italia non esistono.
“ma come! non conosci patrizio?!?! il famosissimo cantante italiano???”
sono andato su google, e in effetti ‘sto patrizio esiste
http://shop.abc.net.au/browse/product.asp?productid=365482
chi avrà quindi ragione? cosa è vero? cosa è autentico?
adesso vado a comprarmi il CD di patrizio, non vorrei continuare ad avere questa lacuna nella mia cultura musicale…[/it] [en]I wrote yesterday’s post at the airport in athens, where I had to transit in order to get to south africa.
I am in pretoria, the capital.
This morning I arrived in johannesburg.
The production company, for whom I work, told me that they would have sent a driver to take me to pretoria, which is one hour away from johannesburg.
Fantastic! One might think of a wonderful driver for sport illustrated that comes to fetch you and takes you wherever you need to go…
More or less…
At my arrival there is a twenty something big boned coloured lady (not that I have anything against young girls of colour) which sweetly and kindly invites me to get into the car she just got.
In point form, our friend has never been in johannesburg, has never been from here to pretoria and I also think has never driven a vehicle with stick shift.
She had all the instructions for all this on a piece of paper, which she kept peeking on, hoping it would get her out of a pickle.
The dear girl, who was extremely sweet, also did everything to make me feel comfortable so she commenced with: “you are italian? Great! The two things I love the most are italian – she said very well convinced – which are the singer patrizio and spaghetti bolognese”
It was really hard to convince her that neither one actually exist in italy.
“what do you mean! You don’t know patizio?!?! The very famous italian singer???”
I went on google, patrizio actually exists
http://shop.abc.net.au/browse/product.asp?productid=365482
Who is right then? What is true? What is authentic?
Now I am going to buy patrizio’s cd, I couldn’t bare having this gap into my musical culture…
[/en]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *