SPORTWEEK WINTER_aggiornato con video backstage lindsey vonn

[it]

lo sportweek invernale dedicato all’intimo: è già uscito da un po’, ma, tra una cosa e l’altra, non ho mai avuto tempo di scriverne. lo faccio adesso, con questo post che raggruppa tutta quella produzione.

lavoro che nel mentre è già uscito un po’ dappertutto…però, per i miei affezionati venticinque lettori, comincio con il raccontarvi e farvi vedere una cosina che non è stata mai ne’ vista ne’ raccontata (lo so bene che vi cambierà la vita: dovrete farvene una ragione…). 😉

quando ci è stato dato l’incarico di proseguire l’avventura estiva di SPORTWEEK DREAMS con la versione invernale ovviamente era inevitabile andare a scattare in montagna. in montagna però, al contrario delle spiagge tropicali dove abbiamo ambientato la versione estiva, può fare brutto e freddo. molto brutto e molto freddo. e se devi fotografare delle fanciulle o ancora peggio delle sciatrici rockstar in intimo come fai?!? bisogna avere un piano B. e io lo avevo! ho comprato su internet (!) una bella fotografia di montagna e l’ho fatta stampare su un grande PVC, così da avere a disposizione un bel paesaggio soleggiato se fosse stato necessario. ma non ne abbiamo mai avuto bisogno! abbiamo infatti sempre avuto un sole meraviglioso! visto però che avevamo costruito e portato tutto ‘sto ambaradam l’ho voluto comunque usare, in maniera inutile e surreale.

o forse inutilmente no, che così vi presento le nostre due modelle:

lei è alessandra:

lei è ditta:

comunque, andiamo con ordine.

il primo, di nome e di fatto, servizio realizzato è stato quello con la sciatrice rockstar lindsey vonn. siamo andati in austria dove si allenava. è stata molto carina e gentile, ma, per questioni logistiche, avevamo a disposizione esattamente due ore per realizzare il tutto. tra l’altro ho deciso di andare su un ghiacciaio più o meno lì vicino e quindi alla fine ho fatto il lavoro in quaranta minuti, rimanendo esattamente nelle due ore concordate… 🙂

la copertina la vedete qui sopra, eccovi qualche scatto in più:

è stato molto divertente dare una versione sexy ad una super sportiva, e penso che anche lei si sia molto divertita.

ecco anche una foto backstage:

e il video backstage:

dopo la lindsey siamo tornati a milano per scattare al palaghiaccio agorà le nostre modelle insieme ai giocatori del hockey milano rosso blu. anche qui ho dovuto fare in fretta, sia per questioni logistiche e sia per non far morire le modelle (l’ambiente era a zero gradi!): abbiamo fatto tutto il lavoro in due ore.

ecco l’apertura del giornale più alcune immagini originali:

e il video backstage:

complimenti alle modelle, hanno resistito stoicamente senza fare una piega: brave!

finito con il pattinaggio siamo tornati in montagna a cortina, per finire il lavoro, con le due modelle dell’inizio di questo post.

il primo servizio l’abbiamo realizzato nella bellissima baita piè tofane. ecco l’apertura del giornale più qualche immagine originale:

e abbiamo anche un video backstage, realizzato come gli altri da pasquale ettorre:

ed infine l’ultimo servizio, realizzato andando a cercare la neve, in cima al passo giau. anche qui l’apertura del giornale, qualche scatto originale e il backstage:

per tutta la produzione di questo numero di sportweek winter, edizione speciale lingerie, ho avuto l’aiuto di:

luca stefanelli per lo styling

niky epifanio @ coppola per il trucco & capelli

pasquale ettorre per l’assistenza e i video backstage

francesco scontrini per l’assistenza

daria longinotti per la produzione

olè! [/it] [en]

The sportweek winter edition dedicated to lingerie: its already been out for a while, but, between one thing and another, I haven’t had the chance to write about it. I am going to do it now, with this post which will include the whole production.

A work that meanwhile has already been released a bit everywhere.. But, for my devoted twenty five readers, I will start by telling you the story and showing you a little thing that has never been seen or heard (I know too well that this will change your life: you have to do with them a reason.. ).

When we were given the task to continue the SPORTWEEK DREAMS summer adventure with the winter version of course it was inevitable going to shoot in the mountains. But in the mountains, in contrast to the tropical beaches where we set the summer version, the weather can be bad and cold. Very bad and very cold. and if you have to shoot girls, or worse the rock star skiers in lingerie how are you going to accomplish it?!? You must have a plan B. and I had it! I bought on the internet (!) a beautiful mountain landscape, and I made a big print on PVC, so as to have a nice sunny landscape if it were necessary. But we have never needed it! In fact we have always had a wonderful sun! But since we had built and brought the whole shebang I wanted to still use it, in a futile and surreal way.

Or perhaps not futile, so I can introduce you to our two models:

Her name is Alessandra:

Her name is Ditta :

However, fist things first.

The first, by name and by fact, photoshoot was with the rock star skier Lindsey Vonn. We went to Austria where she trained. She was very nice and kind, but for logistic reasons, we had exactly two hours to make it all happen. Among other things, I decided to go on a glacier more or less nearby and in the end I did the work in forty minutes, remaining in exactly the agreed two hours…

The cover is above, here are a few more shots:

It was a lot of fun to give a sexier version to a super athlete, and I think that she also had a lot of fun.

Here is a backstage photo:

And a backstage video:

After Lindsey we went back to Milan to shoot our models in the Agorà ice rink together with the Milano blue and red hockey players. Also here I had to be quick, for both logistical reasons as well as not to let our models freeze to death (the temperature was at zero degrees!): we took two hours to do the whole job.

Here are the opening pages in the magazine with some original photographs:

And the backstage video:

Congratulations to the models whom have stoically endured without blinking: well done!

Done with the ice skating we went back to the mountains in Cortina, to finish the job, with the two models from the beginning of this post.

We created the first editorial in the beautiful lodge Piè Tofane. Here are the opening pages with some original images:

And we also have a backstage vdeo, made by Pasquale Ettorre as all the others:

And finally the last editorial, made by going to look for the snow, on top of the Giau pass. Also here the opening pages of the magazine, as well as some original photos and the backstage:

For the whole production of this issue of sportweek winter, special lingerie edition, I had the help of:

Styling by Luca Stefanelli

Hair & make up by Niky Epifanio @ Coppola

Pasquale Ettorre, assistant and video backstage

Francesco Scontrini, assistant

Production by Daria Longinotti

olè! [/en]