un libro

[it]ho naturale e giustificata odiosicrasia verso i libri “di moda”.
non ho letto e penso mai leggerò il codice da vinci, tre metri sopra il cielo…e tutti quei libri lì, e quando in passato ho ceduto alla moda del libro del momento ho avuto esperienze tragiche, un titolo su tutti “và dove ti porta il cuore”…bleahh!
ero quindi molto indeciso se affrontare questo libro: il cacciatore di aquiloni di hosseini khaled.
nel recente viaggio in cina però l’ho divorato, con grande piacere e anche una certa dose di commozione.
anzi ho anche un piccolo aneddoto: sul viaggio di ritorno ad un certo punto, sarà stato quel cazzo di cibo cinese, mi è venuto un gran mal di pancia.
anzi, non proprio mal di pancia, soprattutto aria nella pancia. per dirla con un termine sofisticato, meteorismo.
in maniera pazzesca, non riuscivo proprio a trattenermi, e io ci provavo, fino ad un certo punto sono andato in bagno, ma poi mi scocciava disturbare il mio vicino, io stavo dal finestrino.
insomma mi sono messo l’animo in pace e ho smesso di preoccuparmi ed alzarmi, cominciando, vergognosamente e impunemente, a scoreggiare senza sosta. cosa ci devo fare, stavo male!
però contemporaneamente leggevo le ultime pagine del libro, centellinandomele per godermele fino alla fine del viaggio. e questo contribuiva ad esasperare l’emozione…lo ammetto ad un certo punto mi sono messo anche a…insomma…a piangere.
scoreggiavo e piangevo.
chissà cosa avrà pensato il mio vicino, un scicchissimo signore francese, dell’italiano al suo fianco, piagnuccolone e scoreggione…[/it] [en]i have a natural and justified hatesyncrasy towards books “en vogue”.
i haven’t read and i think never will the da vinci code, three meters above the sky … and all those books, and when in the past i gave in to the “must read” book i had tragic experiences, one title above all “go where the heart takes you”…. bleah!
i was therefore very hesitant if i should face this book: the kite’s hunter by hosseini khaled.
But during the recent trip to china I devoured it, with great pleasure and also a certain amount of emotion.
I even have a small anecdote: during the flight back suddenly, maybe caused by that damned chinese food, i had a bad stomach pain.
well, not exactly stomach pain, but mainly winds in the stomach. to use an elegant term, meteorism.
it was hard, i couldn’t hold it, I tried, up to a certain point I was going to the toilet, but then i was sorry to bother my neighbor, I was sitting by the window.
Well i made peace with myself and stopped worrying, and started unashamed and unpunished to fart continuously. What could I do, i was not feeling well at all!
But in the meantime i was reading the last pages of the book, slowly so i could enjoy them up to the end of the flight, and this contributed to the excess of emotions …. i have to admit at one stage i also .. well ….. started crying.
i was farting and crying.
i wonder what my neighbor, a very elegant french man, was thinking about the Italian sitting next to him, farting and crying ….
[/en]