vaffanculo vogue

[it]ieri sera ero nel mio lettino e non riuscivo a dormire.
ero incazzato nero.
avrei voluto alzarmi per scrivere queste righe, poi per fortuna mi sono addormentato, temo sarebbero uscite ancora più incazzate di quelle che stanno per venire fuori.
forse qualcuno ricorderà una mia piccola modesta battaglia di qualche mese fa sul fatto che in italia non venga per nulla promossa la creatività italiana.
è a questo punto un discorso talmente vecchio che non lo andrò a ripetere adesso per l’ennesima volta. sono sicuro lo conosciate già tutti a memoria.
in particolar modo facevo notare che vogue italia e l’uomo vogue, da quando sono diretti da franca sozzani, non hanno mai, dico MAI, visto la presenza di un fotografo italiano nei loro redazionali.
mai una sola unica volta in vent’anni.
questo ha distrutto un’intera generazione di creativi italiani. spazzati via. distrutti.
questo mese esce il nuovo numero dell’uomo vogue.
la copertina è stata realizzata (finalmente!) da un bravo fotografo italiano, che merita di avere quella copertina.
bravo!
un bellissimo ritratto di tim burton.
finalmente qualche cosa sta cambiando?
finalmente una nuova rotta dopo vent’anni di terra bruciata?
mah!
insomma…
più o meno…
non so proprio se questa possa essere vista come una nuova alba:
quel fotografo, il primo che, ribadisco, dopo vent’anni riappare sulla copertina di un vogue italiano, dopo barbieri, toscani, mulas, gianni, nadir…questo fotografo non è proprio uno qualsiasi: è il figlio di franca sozzani, direttore di quella rivista.
e nessuno dice niente?!?!
e tutto questo passa impunito?!?!
VERGOGNA, VERGOGNA, VERGOGNA
[/it] [en]last night i was in my bed and i couldn’t sleep.
i was absolutely fucking fed up.
i wanted to get up and write these few lines, but lickly i fell asleep, i’m afraid i would have said much more insulting words than what I’m about to say now .
maybe some of you remember a my small modest battle some times ago about the fact that italian creativity is absolutely not promoted in italy.
it is such an old topic that I do not want to repeat myself once again, I’m sure you all know it by now.
i specifically drew you attention to the fact that since franca sozzani became the editor of vogue italia and uomo vogue, never EVER commissioned an Italian photographer for their ediotorials.
never once in twenty years.
this has destroyed a whole generation of italian creatives, swiped away, destoyed.
this month the new issue of uomo vogue came out.
the cover has been assigned (finally!) to a good Italian photographer, he deserves to have that cover.
well done!
a beautiful portrait of tim burton!
finally things are changing?
finally a new course after twenty years of burnt out land?
mah!
well …..
more or less…
i’m not so sure this can be seen like a new beginning:
that photographer, the first to appear after twenty years on the cover of the italian vogue, after barbieri, toscani, mulas, gianni, nadir…this photographer is not just anyone : he is the son of franca sozzani, the editor of that magazine.
and nobody says anything?!?!
and all this remains unpunished?!?!
SHAME, SHAME, SHAME, SHAME
[/en]