cina

[it]eccomi, sono a pechino.
che dire, abbastanza scioccante.
tutto molto diverso, ma non tanto diverso da quello che noi siamo, cosa assolutamente normale, ma diverso anche da quello che uno si aspetta che sia.
avendo tanto letto terzani e conoscendo la cina dalle sue pagine, che peraltro erano piene d’amore per questo posto, è difficilie trovare dei riferimenti, delle sensazioni che possano giustificare tutto l’affetto che lui aveva per questa terra.
altro che cina millenaria.
altro che comunismo.
mi sembra che qui sia il trionfo di un’estetica europeolasvegasianaassirobabilonese mischiata in maniera disomogenea con il palazzinarismo più bieco.
direi che la fotina che ho scattato questa mattina e che è qui sopra rappresenti bene tutto questo.
ho già fatto riunioni, ho già pranzato, e fra poco riprendo un aereo per spostarmi nella location dove scatteremo il servizio.
l’avventura continua…

[/it] [en]here i am, i am in beijing
needless to say it is rather shocking.
everything is quite different, but not so much different from the way we are, that is absolutely normal, but different from what one expects. after reading terzani and knowing china through his pages, full of love for this place, it is difficult to find references, sensations that can justify all the love he had for this land.
not the thousand years old china
not the communism
it looks to me a triumph of a europlasvegasianassirobabylonese mixed in a dysfunctional manner with the meager kitsch overdevelopment.
i can say that the small shot i took this morning here above represents all too well what i mean.
i already had meetings, i already had lunch, and soon i will get on another plane to get to the location where we will shoot.
and the adventure goes on ….
[/en]